| I mean, for real innocent? | ผมหมายถึงผู้บริสุทธิ์จริง? |
| It's all happening for real, Trent. | ทุกอย่างมันเกิดขึ้นมาจริงๆนะเทรนท์ |
| So don't play it for real... until it gets real. | เพราะฉะนั้นอย่าเล่นให้เหมือนจริง จนกว่าจะถึงตอนที่ต้องเหมือนจริง |
| I kicked it off the heazy and bounced! For real though. | ใช้พลังช้างถีบแล้วเผ่น นี่เรื่องจริง |
| Let me see you You're Myeong for real, right? | ให้ข้าดูเจ้าซิ ใช้เจ้าจริงๆ |
| Dawn's into this crap for real, which is the stupidest thing I've ever seen in my life. | เป็นสิ่งโง่ที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา กลับไปที่ปัญหากันได้รึยัง |
| Okay, for real this time. Let's go. | โอเค คราวนี้เอาจริงๆ |
| And the irony of that is that keeps for really living their lives. | และเค้าก็ไม่รู้จักที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ไม่สนใจสิ่งต่างๆอย่างลึกซึ้ง |
| And I look around and look for really meaningful signs that we're about to really change. | ผมมองไปรอบๆ มองหาสัญญาณที่มีความหมาย ว่าเรากำลังจะเปลี่ยนแปลงกันจริงๆ |
| Isn't what I saw for real a witness statement? | Isn't what I saw for real a witness statement? |
| You shooshing me for reality TV? | นายทำเสียงแบบนั้นกับฉันเพราะรายการสดเหรอ |
| Tell us for real. Do you have a girlfriend. | บอกความจริงมาเถอะค่ะ พี่มีแฟนรึยังคะ |
*for real* ในภาษาไทย
*for real* ในภาษาญี่ปุ่น
*for real* ในภาษาฝรั่งเศส